1 00:00:07,139 --> 00:00:10,520 Acest mandat este definitiv al Curții Supreme inversare. Dr. 2 00:00:10,720 --> 00:00:15,580 Carpenter este acum un om liber, iar tu ești cerut de lege să mă bage 3 00:00:15,580 --> 00:00:16,580 contact cu el. 4 00:00:16,980 --> 00:00:23,240 Dacă Curtea Supremă ne spune dvs clientul nu și-a ucis soția, firește, 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,380 accepta verdictul. 6 00:00:25,320 --> 00:00:26,720 Nu fi drăguț cu mine, căpitane. 7 00:00:27,200 --> 00:00:29,060 Am dovedit că clientul meu este nevinovat. 8 00:00:29,640 --> 00:00:30,640 Într-adevăr. 9 00:00:30,920 --> 00:00:32,119 Dar faptul că dr. 10 00:00:32,380 --> 00:00:33,380 Carpenter a scăpat... 11 00:00:35,440 --> 00:00:37,620 Ce te face să crezi că știm unde el este? 12 00:00:38,200 --> 00:00:41,980 Ei bine, dacă voi oamenii nu ați acoperi ceva, nu aș fi primit 13 00:00:41,980 --> 00:00:45,720 fugind. Nimeni din acest departament nu este petrecere la o mușamalizare. 14 00:00:47,000 --> 00:00:50,580 Carpenter nu este aici și nu știm unde este el. 15 00:00:52,560 --> 00:00:59,200 Dar voi da cuvântul căpitanului Lambert și îți va găsi clientul. 16 00:00:59,620 --> 00:01:00,620 Nu, nu, nu. 17 00:01:01,390 --> 00:01:05,410 Îmi pare rău, dar nu este suficient de bun pentru că nu am încredere în Darian Lambert. 18 00:01:06,350 --> 00:01:08,630 Intenționez să arunc acel scris asupra lui personal. 19 00:01:09,650 --> 00:01:11,890 Nu știi în ce te bagi. 20 00:01:13,090 --> 00:01:19,390 Ei bine, știu că nu o voi face riscă ceea ce Darian Lambert 21 00:01:19,390 --> 00:01:21,670 fă dacă nu sunt acolo să-l păstrez sincer. 22 00:01:23,010 --> 00:01:28,110 Acum, sunt pe acest caz până la clientul meu este complet în afara pericolului. 23 00:01:28,330 --> 00:01:29,330 Foarte bine. 24 00:01:30,220 --> 00:01:31,600 Îți voi acorda cooperare deplină. 25 00:01:33,440 --> 00:01:39,220 Dar trebuie să înțelegi că ceea ce tu întreabă implică enorm de personal 26 00:01:39,220 --> 00:01:40,220 risc. 27 00:01:41,140 --> 00:01:42,920 as risca orice. 28 00:01:43,400 --> 00:01:46,580 M-aș târî până la capătul pământului doar pentru a-mi elibera clientul, bine? 29 00:01:47,060 --> 00:01:48,180 Asta e o figură de stil. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,780 Chiar ți-ai risca viața? 31 00:01:54,360 --> 00:01:55,720 sunt destul de serios. 32 00:02:03,139 --> 00:02:08,220 Da. Laura Darrow, avocat al apărare. Căpitanul meu este cel mai formidabil 33 00:02:08,220 --> 00:02:12,620 adversar în secolul 22 a fost de aproximativ a face o călătorie în timp. 34 00:02:15,700 --> 00:02:18,040 A început în viitor. 35 00:02:18,620 --> 00:02:22,840 Un om de știință care se îndreaptă către rău. Un timp mașină numită TRAX. 36 00:02:23,280 --> 00:02:24,380 Criminali care dispar. 37 00:02:24,920 --> 00:02:27,180 Și un om al legii cu o misiune. 38 00:02:29,900 --> 00:02:34,000 Are o armă și un computer numit Selma. 39 00:02:34,520 --> 00:02:36,020 Bună dimineața, căpitane Lambert. 40 00:02:36,400 --> 00:02:39,840 Cu el, va călători într-un timp mai mult nevinovat decât al lui. 41 00:02:40,500 --> 00:02:42,160 Acum, el este printre noi. 42 00:02:44,620 --> 00:02:46,400 O rasă specială de oameni. 43 00:02:47,680 --> 00:02:48,680 Un vânător. 44 00:02:50,340 --> 00:02:54,240 Călătorind prin lumea noastră, căutând pentru fugari din ai lui. 45 00:02:58,700 --> 00:03:03,320 știind că nu poate pleca acasă până nu o face le-a găsit pe toate. 46 00:03:04,540 --> 00:03:10,360 Numele lui este Darian Lambert și acesta este povestea lui. 47 00:03:22,120 --> 00:03:25,540 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, căpitane. 48 00:03:26,060 --> 00:03:28,140 Secția de recuperare a fugarilor, A .D. 49 00:03:28,940 --> 00:03:29,940 2193. 50 00:03:31,260 --> 00:03:35,560 De câteva zile ne urmăream Frederick Redalji, un fugar direct 51 00:03:35,560 --> 00:03:39,740 legat de dr. Mordecai Zambi. A fost speranţa căpitanului că acest om va face 52 00:03:39,740 --> 00:03:41,280 ne conduce la Zambi însuși. 53 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 Da. 54 00:03:58,190 --> 00:03:59,510 Fii specific. În spatele tău unde? 55 00:04:00,390 --> 00:04:01,390 Sunt pe acoperiș. 56 00:04:01,750 --> 00:04:02,750 Unde? Ce acoperiș? 57 00:04:03,490 --> 00:04:04,490 Unde ești? 58 00:04:04,590 --> 00:04:05,970 El vine pe scări. pot auzi el. 59 00:04:07,170 --> 00:04:08,170 Buna ziua? 60 00:04:50,670 --> 00:04:51,710 Nu ai de gând să mă trimiți înapoi? 61 00:04:52,010 --> 00:04:53,770 Un nenorocit ca tine pentru ce? 62 00:04:54,310 --> 00:04:55,570 Un proces echitabil? 63 00:04:55,870 --> 00:04:58,370 Un război al camerei confortabile a închisorii? 64 00:04:58,810 --> 00:04:59,810 Asta nu este dreptate. 65 00:05:00,750 --> 00:05:01,810 Aceasta este dreptatea! 66 00:05:03,910 --> 00:05:04,910 Nu mă arunca! 67 00:05:05,030 --> 00:05:07,070 Vă rog! Nu mă arunca! 68 00:05:07,510 --> 00:05:10,010 Bine, bine, bine. eu voi să-ți spun ce am de gând să fac. eu merg 69 00:05:10,010 --> 00:05:12,750 pentru a-ți oferi o mică pauză în schimb pentru majoritatea zombiilor. 70 00:05:14,330 --> 00:05:16,290 Nu pot face asta. 71 00:05:16,710 --> 00:05:17,850 Zombie m-ar ucide. 72 00:05:18,410 --> 00:05:19,770 Ai o decizie grea de luat. 73 00:05:22,030 --> 00:05:25,470 Zombie te poate găsi mai târziu, dar eu o voi găsi să te omoare chiar acum. 74 00:05:27,550 --> 00:05:29,970 Nu mă lăsa, te rog. Unde este Zombie? Unde este el? 75 00:05:30,290 --> 00:05:31,290 ascult. 76 00:05:31,350 --> 00:05:32,350 Ar trebui să se întoarcă mâine. 77 00:05:32,590 --> 00:05:33,590 Mâine. Unde? 78 00:05:34,470 --> 00:05:35,470 Potomac ambulatoriu. 79 00:05:35,710 --> 00:05:37,810 Flip 87. Vreau să știu despre azi. 80 00:05:53,130 --> 00:05:54,490 Ce? O să mă împuști în înapoi? 81 00:05:55,290 --> 00:05:56,290 Pariezi. 82 00:05:57,030 --> 00:05:58,830 Acum îi dai tot ce am mai bun lui Matamba. 83 00:06:03,070 --> 00:06:04,170 Ton de transmisie, Selma. 84 00:06:10,110 --> 00:06:15,230 Modul vizual, Selma. 85 00:06:18,010 --> 00:06:19,350 Transmiterea coordonatelor a fost confirmată? 86 00:06:19,690 --> 00:06:20,690 Confirmat. 87 00:06:21,490 --> 00:06:22,490 Amenda. 88 00:06:23,370 --> 00:06:24,890 Acum departamentul știe unde suntem. 89 00:06:25,110 --> 00:06:27,650 Și mai important, știm unde găsi Zombie. 90 00:06:28,270 --> 00:06:31,730 Slip 87 face parte dintr-o secțiune exclusivă de portul de agrement. 91 00:06:32,110 --> 00:06:33,690 Vor fi securiști. 92 00:06:35,750 --> 00:06:37,070 Ne vom îngrijora pentru asta mâine. 93 00:06:39,510 --> 00:06:40,730 De fapt, mă bucur că e mâine. 94 00:06:41,970 --> 00:06:43,510 Mi-ar plăcea o noapte bună de odihnă. 95 00:06:46,010 --> 00:06:47,010 Să mergem acasă. 96 00:06:57,419 --> 00:06:58,419 Căpitan. 97 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 Căpitan. 98 00:07:01,340 --> 00:07:02,520 E timpul să te ridici. 99 00:07:16,220 --> 00:07:18,160 Nu e telefonul, căpitane. Sale eu. 100 00:07:18,580 --> 00:07:19,940 Ai vrut să începi devreme. 101 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 Da, corect. 102 00:07:25,060 --> 00:07:26,220 Cum este inelul tău, atunci? 103 00:07:27,080 --> 00:07:29,920 Este unul dintre puținele sunete iritante suficient pentru a te trezi. 104 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 Foarte inteligent. 105 00:07:36,480 --> 00:07:37,480 Cineva la uşă. 106 00:07:38,420 --> 00:07:40,620 Ei bine, dacă ești atât de inteligent, de ce nu ii raspund? 107 00:07:41,920 --> 00:07:43,660 Nu fac uși, căpitane. 108 00:08:02,050 --> 00:08:03,050 Bună, Lambert. 109 00:08:05,850 --> 00:08:11,630 Salma, ai văzut ce cred eu? tocmai am vazut? 110 00:08:12,290 --> 00:08:16,510 Am văzut-o pe Laura Darrow, avocatul care a apărat 11 cazuri în care ați fost cel 111 00:08:16,510 --> 00:08:20,090 ofițer de arestare. Ea a câștigat nouă dintre ele cazuri. Ce caută ea aici? 112 00:08:23,070 --> 00:08:25,030 Îți sugerez să deschizi ușa și să o întrebi. 113 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 Corect. 114 00:08:33,230 --> 00:08:36,309 Un mandat al Curții Supreme, Lambert. 115 00:08:36,590 --> 00:08:37,950 Acum pot să intru? 116 00:08:43,490 --> 00:08:44,490 Multumesc. 117 00:08:54,330 --> 00:08:55,330 Ce s-a întâmplat? 118 00:08:56,050 --> 00:08:57,750 Frederick a dispărut, dr. Summit. 119 00:08:58,910 --> 00:09:00,110 Căpitanul Lambert. 120 00:09:01,700 --> 00:09:04,040 Am interferat constant cu agenda mea. 121 00:09:05,520 --> 00:09:08,600 Trebuie să presupunem că Frederick a vorbit. 122 00:09:09,240 --> 00:09:11,160 Da. La naiba. 123 00:09:13,040 --> 00:09:19,220 Ar fi putut să-mi dezvăluie planurile de a lua peste Centrul de Științe Strategice. 124 00:09:19,700 --> 00:09:21,200 Trebuie să fi văzut asta. 125 00:09:21,880 --> 00:09:23,900 Nimic nu trebuie să interfereze cu asta. 126 00:09:25,860 --> 00:09:27,800 Lambert îmi forțează mâna. 127 00:09:34,730 --> 00:09:35,770 Acesta este Dr. Zombie. 128 00:09:37,030 --> 00:09:38,870 Îți amintești procedura despre care am vorbit? 129 00:09:40,430 --> 00:09:44,270 Cred că este timpul să iau un coperta noua. 130 00:09:45,950 --> 00:09:47,310 Așteaptă-mă într-o zi sau două. 131 00:09:51,570 --> 00:09:54,650 Ai înțeles, dar nu știu cum pentru că e vinovat ca naiba. 132 00:09:55,750 --> 00:09:56,750 Pune arma deoparte. 133 00:09:59,530 --> 00:10:00,890 Nu asta este opinia. 134 00:10:01,470 --> 00:10:03,050 Nu vreau să mă cert, bine? 135 00:10:03,600 --> 00:10:07,620 Mă duc după omul tău după mine termină niște afaceri mai importante. 136 00:10:07,900 --> 00:10:12,560 Nimic nu este mai important decât un om nevinovat ascuns pentru că ai 137 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 l-a făcut pe calea ferată. 138 00:10:14,420 --> 00:10:16,400 Ce știi despre a lui Mardoheu zombie? 139 00:10:19,480 --> 00:10:23,760 Hm, nu a câștigat câteva premii Nobel ani in urma? 140 00:10:24,040 --> 00:10:28,720 Asta înainte să intre în afacere de a ajuta criminalii să evadeze la 20 141 00:10:28,720 --> 00:10:29,720 secolul. 142 00:10:31,150 --> 00:10:33,770 Deci el este cel care ar putea fi în spatele tuturor de asta? 143 00:10:34,170 --> 00:10:36,970 Nu ai cum să spui câți decesele pentru care este responsabil. 144 00:10:40,330 --> 00:10:46,150 Îl vreau și merg pe el. Acum, dacă doar mă blocați în privința asta, eu 145 00:10:46,150 --> 00:10:48,650 o să-ți bată fundul în sala de judecată perete. o voi face. 146 00:10:49,230 --> 00:10:50,330 Aceasta nu este o tarabă. 147 00:10:50,830 --> 00:10:54,570 Tommy coboară astăzi, iar apoi eu îi voi da dulgherului tău din plin 148 00:10:55,670 --> 00:10:56,670 O afacere? 149 00:10:57,430 --> 00:10:58,430 Consilier? 150 00:11:07,880 --> 00:11:11,240 Acum, dacă Carpenter poate fi găsit, este va dura doar câteva zile. 151 00:11:11,900 --> 00:11:13,420 În plus, asta e tot timpul pe care îl pot de rezervă. 152 00:11:16,240 --> 00:11:19,900 Ei bine, când ești gata, te voi trimite acasă. 153 00:11:20,940 --> 00:11:23,320 Ține-l. Nu mă voi întoarce fără a mea client. 154 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 Așteptaţi un minut. 155 00:11:26,240 --> 00:11:28,940 Acea platformă nu necesită să te las mergi cu mine. 156 00:11:29,600 --> 00:11:33,920 Ascultă-mă, Lambert. Corpul meu a fost lovite și încălcate de undele deltei. eu 157 00:11:33,920 --> 00:11:35,900 mi-am riscat viața ca să ajung aici. Şi de ce? 158 00:11:37,070 --> 00:11:39,850 Pentru că vreau pură plăcere a spunându-i lui Dr. 159 00:11:40,130 --> 00:11:43,710 Dulgher în prezența ta pe care îl are fost justificat. 160 00:11:44,630 --> 00:11:45,670 Așa că rămân. 161 00:11:45,930 --> 00:11:47,550 Amenda. Tu stai. 162 00:11:48,010 --> 00:11:49,250 Mă ocup de afacere. 163 00:11:49,950 --> 00:11:50,950 Amenda. 164 00:11:53,190 --> 00:11:56,590 În timp ce aștepți, de ce nu o faci ceva productiv? 165 00:11:57,050 --> 00:11:57,869 Precum ce? 166 00:11:57,870 --> 00:12:00,950 Ca să merg la Benton și Clark și cumpără niște haine la zi. 167 00:12:02,850 --> 00:12:03,850 Ce? eu... 168 00:12:04,170 --> 00:12:07,230 Le-am verificat în raport cu modă arhive, dar au dreptate. De când? 169 00:12:07,790 --> 00:12:08,790 1950? 170 00:12:09,050 --> 00:12:10,670 Acum arăți ca un neadaptat. 171 00:12:11,290 --> 00:12:14,330 Rochia, machiajul, părul. 172 00:12:14,690 --> 00:12:15,690 Totul este greșit. 173 00:12:18,450 --> 00:12:19,650 Mă întorc în câteva ore. 174 00:12:25,010 --> 00:12:28,190 Ești un neadaptat. 175 00:12:46,510 --> 00:12:48,690 Ai dreptate, Selma. Nu putem doar să mergem sus și semnează acest glonț. 176 00:13:07,210 --> 00:13:10,110 Nu detectez nicio formă de viață. 177 00:13:10,390 --> 00:13:11,390 Mulțumesc, Selma. 178 00:13:51,339 --> 00:13:52,339 Nimic științific. 179 00:13:52,800 --> 00:13:53,739 Unele facturi. 180 00:13:53,740 --> 00:13:55,040 Fără referiri la zombi. 181 00:13:55,920 --> 00:13:59,440 Proprietarul pare să fie un Carl von Ritterdorf. 182 00:14:00,620 --> 00:14:02,740 Un pseudonim puțin probabil pentru zombie. 183 00:14:05,960 --> 00:14:06,960 Modul vizual, Selma. 184 00:14:08,260 --> 00:14:11,220 Ei bine, fie Frederick mințea, fie zombi s-au îndepărtat. Oricum, am făcut-o 185 00:14:11,220 --> 00:14:11,999 i-a fost dor din nou. 186 00:14:12,000 --> 00:14:13,280 Să nu vă descurajați, căpitane. 187 00:14:13,520 --> 00:14:15,000 Vei triumfa într-o zi. 188 00:14:16,620 --> 00:14:18,500 Ei bine, mulțumesc pentru votul de încredere, Selma. 189 00:14:19,080 --> 00:14:21,720 Nu votez, căpitane. proiectam probabilitățile. 190 00:14:23,420 --> 00:14:26,600 Ei bine, atunci, poți proiecta probabilitatea de a se afla zombi? 191 00:14:27,300 --> 00:14:28,300 Nu. 192 00:14:29,260 --> 00:14:32,840 Nu. Date insuficiente pentru probabilitate inferențe. 193 00:14:34,960 --> 00:14:39,900 Îți dai seama că asta îmi dă nu o bază onorabilă pentru a evita acest Daryl? 194 00:14:40,300 --> 00:14:42,820 Este posibil să nu ignorați o ordine a Curtea Supremă. 195 00:14:44,020 --> 00:14:46,260 Selma, ești cu adevărat o proastă. 196 00:14:46,940 --> 00:14:48,500 Să mergem acasă și să conducem tâmplarul dosar. 197 00:15:33,380 --> 00:15:34,920 Pun pariu că și-a schimbat numele. 198 00:15:36,260 --> 00:15:38,840 Există peste 60 de milioane de nume pe care le-ar putea au ales. 199 00:15:39,580 --> 00:15:42,300 Bine, ei bine, dă-mi numele sunt sinonime aspre pentru dulgher. 200 00:15:43,300 --> 00:15:44,300 Eilidh. 201 00:15:44,500 --> 00:15:45,740 Cooper. Dogar. 202 00:15:46,440 --> 00:15:47,980 Joyner. Uh-huh. 203 00:15:48,540 --> 00:15:50,740 Wainwright. Asta are un inel. 204 00:15:51,040 --> 00:15:52,240 Amenda. Încearcă asta. 205 00:15:52,840 --> 00:15:57,760 Am trei dr. Wainwright enumerați în Statele Unite continentale. 206 00:15:58,300 --> 00:15:59,300 Acum gătim. 207 00:16:02,080 --> 00:16:03,080 Intră. 208 00:16:03,140 --> 00:16:04,980 Nu pot ajunge la clanță. 209 00:16:23,340 --> 00:16:24,159 Atunci e mai bine. 210 00:16:24,160 --> 00:16:25,540 Cât de mult te-a dat înapoi? 211 00:16:26,140 --> 00:16:29,060 Aproximativ 8.000 de dolari. Tocmai te-am taxat cont, insa. 212 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 Tu ce? 213 00:16:32,600 --> 00:16:35,700 Nu-ți face griji, Lambert. Voi rambursa departament când ajung acasă. 214 00:16:35,980 --> 00:16:37,760 Aşa sper. 215 00:16:41,740 --> 00:16:42,960 Am lucrat la cazul tău. 216 00:16:43,300 --> 00:16:44,480 Atunci ai un zombi. 217 00:16:45,000 --> 00:16:46,180 Nu, nu de data asta. 218 00:16:47,300 --> 00:16:49,760 Ridică mâna dreaptă. 219 00:16:51,740 --> 00:16:52,740 Pentru ce? 220 00:16:53,390 --> 00:16:54,470 Am de gând să te înlocuiesc. 221 00:16:54,970 --> 00:16:58,770 Oh, haide, Lambert. Nu poți înlocuirea unui avocat al apărării. 222 00:16:59,090 --> 00:17:01,330 Pot să fac orice naibii de lucru vreau. eu sunt cel legea aici. 223 00:17:01,570 --> 00:17:02,930 Acum, ridică mâna dreaptă. 224 00:17:05,410 --> 00:17:06,410 Repetă după mine. 225 00:17:08,430 --> 00:17:14,310 Jur... Jur... Sub rezerva sancțiunile Legii secretelor oficiale... 226 00:17:14,310 --> 00:17:18,569 Sub rezerva sancțiunilor Oficialului Actul Secretelor... Nu voi mai departe 227 00:17:18,569 --> 00:17:22,810 comunica... nu voi mai departe comunica... Ce urmeaza sa aud... 228 00:17:23,130 --> 00:17:25,530 Ce sunt pe cale să aud. Cu oricare persoana neautorizata? 229 00:17:26,030 --> 00:17:31,010 Cu orice persoană neautorizată. La orice timp, așa că ajută-mă Doamne. Oricând, deci 230 00:17:31,010 --> 00:17:32,010 eu Doamne. 231 00:17:32,050 --> 00:17:33,050 Bine. 232 00:17:33,630 --> 00:17:34,870 Bine, asta e mai rău. 233 00:17:35,370 --> 00:17:36,490 Deci despre ce este vorba? 234 00:17:38,870 --> 00:17:39,870 Acesta este Soma. 235 00:17:40,730 --> 00:17:43,930 Oh, supercomputerul. Am fost informat pe asta. 236 00:17:44,810 --> 00:17:46,430 Prefer să fiu numită ea. 237 00:17:48,910 --> 00:17:49,910 Oh. 238 00:17:50,190 --> 00:17:51,650 Ei bine, ce faci? 239 00:17:57,560 --> 00:18:02,760 Bine. L-am urmărit pe tipul tău până la unul dintre trei chirurgi plastici pe nume Wainwright. 240 00:18:03,320 --> 00:18:04,980 Avem nevoie să confirmați ID-ul. 241 00:18:05,340 --> 00:18:06,340 Oh, sigur. 242 00:18:06,860 --> 00:18:08,140 Modul proiect vizual, Selma. 243 00:18:09,380 --> 00:18:11,960 În stânga este o fotografie a domnișoarei Clientul lui Darrow. 244 00:18:12,200 --> 00:18:15,560 În dreapta este Dr. Samuel Wainwright de Topeka, Kansas. 245 00:18:15,820 --> 00:18:16,820 Nicio potrivire. 246 00:18:18,080 --> 00:18:20,740 Acesta este Dr. Larry Wainwright de la San Francisco. 247 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 Nicio potrivire. 248 00:18:23,400 --> 00:18:26,620 Acesta este Dr. Lawrence Wainwright de la Rochester, Minnesota. 249 00:18:27,040 --> 00:18:30,760 Oh, pe cine încerci să faci un copil? Adică, propria mamă nu l-a putut identifica 250 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 că. Nu există nicio cale. 251 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 Răbdare, vă rog. 252 00:18:37,920 --> 00:18:40,800 Selma, strânge perimetrele ciorchinelor de cereale. 253 00:18:43,920 --> 00:18:46,820 Și intensifică acuitatea, te rog. 254 00:18:50,180 --> 00:18:52,960 Ăsta e el. Doamne, ai căzut. şi că este el. 255 00:18:53,520 --> 00:18:54,800 Fă-ți bagajele, consilier. 256 00:18:55,400 --> 00:18:56,460 Mergem în Minnesota. 257 00:18:57,560 --> 00:19:00,120 Doamnelor și domnilor, ne apropiem Orașele Gemene. 258 00:19:00,340 --> 00:19:03,100 Temperatura este sub 78 de grade cer senin. 259 00:19:03,620 --> 00:19:07,500 Vă rugăm să respectați semnul centurii de siguranță și mulțumesc că ai zburat pe continent. tu 260 00:19:07,500 --> 00:19:09,440 schimba, tu? Știi, tu niciodată ascultă. 261 00:19:09,640 --> 00:19:11,420 Nu mă ataca acum. Câte ori trebuie sa iti spui? El 262 00:19:11,420 --> 00:19:13,160 au doua camere. Sunt anulări. Îmi pare rău. 263 00:19:13,580 --> 00:19:15,660 Există o altă convenție medicală oras. 264 00:19:15,960 --> 00:19:18,140 Mai avem o singură cameră. 265 00:19:18,720 --> 00:19:19,720 O cameră. 266 00:19:21,130 --> 00:19:22,430 Există paturi separate? 267 00:19:23,830 --> 00:19:24,830 Da, doamnă. 268 00:19:25,950 --> 00:19:26,909 O vom lua. 269 00:19:26,910 --> 00:19:29,830 O vom lua. Ești fericit acum? Da, sunt fericit. Bine, oameni buni, doctori. 270 00:19:30,430 --> 00:19:31,590 Nu. Bine. 271 00:19:32,150 --> 00:19:33,530 Sunt niște basculători proști, știi. 272 00:19:33,850 --> 00:19:38,170 Stai, Rochester este casa lui Clinica amalgamată, nu-i așa? 273 00:19:39,030 --> 00:19:40,730 Ei bine, există o grămadă de clinici aici. 274 00:19:41,250 --> 00:19:43,230 Bănuiesc că Mayo a fost cel mai mare. 275 00:19:44,090 --> 00:19:46,630 Dar nu am auzit niciodată de Amalgamated. 276 00:19:47,570 --> 00:19:49,750 Haide, Clinica Amalgamată? 277 00:19:50,240 --> 00:19:55,600 Dragă, dragă, hai să verificăm camera. Haide. Nu pot să cred că nu e niciodată 278 00:19:55,600 --> 00:19:57,080 a auzit de clinicile amalgamate. 279 00:19:57,540 --> 00:20:01,500 Adică, asta e uimitor. Au descoperit leacul pentru cancer. Poate pentru că 280 00:20:01,500 --> 00:20:02,960 clinicile nu s-au amalgamat încă. 281 00:20:04,520 --> 00:20:06,440 Ei bine, nu. 282 00:20:09,400 --> 00:20:11,040 Oh, fermecător. 283 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Nu este foarte modern. 284 00:20:14,360 --> 00:20:15,840 Modern? Nu, totul este relativ. 285 00:20:24,940 --> 00:20:27,420 Ei bine, mai bine vorbim despre cum apropie-te de doctorul Carpenter mâine. 286 00:20:27,860 --> 00:20:30,420 Ei bine, nu este chiar o tactică a poliției operare. 287 00:20:31,360 --> 00:20:32,640 Îi spun doar vestea bună. 288 00:20:33,160 --> 00:20:35,140 Și cu mine cum rămâne? Mă vede, s-ar putea să plece nuci. 289 00:20:35,780 --> 00:20:36,780 Nuci? 290 00:20:37,200 --> 00:20:38,700 Klinko. S-ar putea să devină violent. 291 00:20:40,860 --> 00:20:43,020 Chiar gândești ca un polițist. 292 00:20:43,260 --> 00:20:44,260 Eu sunt polițist. 293 00:20:44,780 --> 00:20:46,460 Ai încredere în mine pentru asta, Lambert. 294 00:20:47,200 --> 00:20:51,360 De îndată ce dr. Carpenter mă vede, el va ști că totul este în regulă. 295 00:20:52,480 --> 00:20:54,420 În regulă, consilier, o să ne jucăm cale. 296 00:20:54,810 --> 00:20:55,810 Deci ce pat vrei? 297 00:20:56,350 --> 00:21:03,350 Ei bine, mă cam gândeam că vom pune cei doi împreună. 298 00:21:07,670 --> 00:21:08,670 Uită-l. 299 00:21:08,950 --> 00:21:12,130 Oh, haide. Ai avut noroc odată, Lambert. Nu-l împinge. 300 00:21:13,270 --> 00:21:14,270 Dată? 301 00:21:15,390 --> 00:21:16,390 Dată? 302 00:21:18,590 --> 00:21:20,210 Ei bine, odată merită amintit. 303 00:21:27,490 --> 00:21:33,810 Lambert, îmi este greu să desenez a linia dintre relațiile noastre profesionale 304 00:21:33,810 --> 00:21:37,190 și, ei bine, orice altceva. 305 00:21:37,730 --> 00:21:42,250 Nu am venit până aici pentru distracție și jocuri, așa că să păstrăm acest lucru cu strictețe 306 00:21:42,250 --> 00:21:43,750 profesionist. 307 00:21:44,830 --> 00:21:46,270 Profesional? Da, suntem profesionisti. 308 00:21:46,950 --> 00:21:48,310 În regulă. Vrei profesionist? 309 00:21:48,730 --> 00:21:50,150 L-am prins chiar aici. Bine? 310 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Profesional. 311 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 Îți place până acum? 312 00:22:00,640 --> 00:22:01,980 Este pur și simplu perfect. Cum e? 313 00:22:02,800 --> 00:22:03,800 Profesional? 314 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Bine. 315 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 Noapte bună, consilier. 316 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Sa aveti o seara buna. 317 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 Bine? 318 00:22:11,300 --> 00:22:12,320 Este pur și simplu perfect. 319 00:22:12,560 --> 00:22:16,140 Ce? Ai spus ceva? Da, eu a spus că e perfect. Bun. 320 00:22:53,080 --> 00:22:55,240 Buna ziua. Am vrea să vorbim cu doctorul. 321 00:22:55,860 --> 00:22:59,900 Îmi pare rău, dar doctorul nu ia orice pacient nou. Oh, nu, nu. Suntem aici 322 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 pe afaceri. 323 00:23:00,960 --> 00:23:03,400 Vă rog să-i spuneți că avocatul lui ar face-o imi place sa-l vad. 324 00:23:03,840 --> 00:23:04,840 Desigur. 325 00:23:05,160 --> 00:23:06,820 Poți lua loc acolo. Multumesc tu. 326 00:23:08,520 --> 00:23:09,600 Va fi doar un moment. 327 00:23:13,500 --> 00:23:14,980 Bob, de ce nu ai sunat? 328 00:23:15,300 --> 00:23:19,540 Există ceva bun... Laura! 329 00:23:20,200 --> 00:23:21,200 Da! 330 00:23:22,660 --> 00:23:25,640 Laura! Ai idee de ce sunt aici? 331 00:23:26,620 --> 00:23:28,300 Ai comis o crimă? 332 00:23:28,680 --> 00:23:30,980 Nu. Am venit să te iau înapoi. 333 00:23:31,860 --> 00:23:32,860 Spate? Da! 334 00:23:33,940 --> 00:23:35,460 Îți amintești căpitanul Lampert? 335 00:23:37,060 --> 00:23:39,420 Nu! Ți-am spus așa. 336 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Dr. Carpenter! 337 00:23:43,620 --> 00:23:44,940 Dr. Carpenter, stai! 338 00:23:48,820 --> 00:23:51,300 Coborî! Ce crezi ca esti... 339 00:23:52,330 --> 00:23:53,610 Relaxează-te, doctore. Ești un om liber. 340 00:23:54,270 --> 00:23:57,030 Gratuit? Asta e corect. Curtea spune esti nevinovat. 341 00:23:57,670 --> 00:23:59,690 Nevinovat? Da, așa este. Nevinovat. 342 00:24:00,270 --> 00:24:03,310 Ei bine, s-ar putea să fi sunat mai întâi. 343 00:24:21,230 --> 00:24:23,470 Ei bine, înțelegi că sunt copleșit. 344 00:24:25,230 --> 00:24:26,230 Nevinovat. 345 00:24:26,410 --> 00:24:31,290 Nu m-am gândit niciodată... Laura, cum aș putea vreodată multumesc? Oh, 346 00:24:32,090 --> 00:24:33,390 într-adevăr, nu e nevoie. 347 00:24:33,710 --> 00:24:37,070 Și pentru tine, căpitane Lambert, dintre toate oameni să-mi aducă veștile. 348 00:24:37,670 --> 00:24:38,670 A luat un om mare. 349 00:24:40,650 --> 00:24:43,330 Chiar am venit să vă aranjez trecere spre casă. 350 00:24:44,750 --> 00:24:45,750 Acasă? 351 00:24:56,300 --> 00:24:58,900 Desigur, mă pot întoarce acum. 352 00:25:01,660 --> 00:25:06,860 Ei bine, sunt atât de multe de făcut, știi. Sunt aici de ceva vreme. 353 00:25:08,420 --> 00:25:10,100 Am o viață. 354 00:25:11,300 --> 00:25:13,100 exersez. 355 00:25:15,160 --> 00:25:16,340 Apoi este biserica. 356 00:25:17,160 --> 00:25:19,060 Îmi pare rău, dar abia aștept pe aici. 357 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 Natural. 358 00:25:21,760 --> 00:25:24,340 Dar nu pot doar să-mi pliez cortul. 359 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 Am pacienti. Nu pot pleca în trântire. 360 00:25:27,420 --> 00:25:29,760 Ei bine, ce zici de familia ta? Adică, au nevoie de tine. 361 00:25:31,980 --> 00:25:34,680 Da, fratele meu și surorile mele. 362 00:25:35,560 --> 00:25:36,560 Cum i-am cunoscut. 363 00:25:39,780 --> 00:25:40,780 Ei bine, ce să faci? 364 00:25:47,600 --> 00:25:52,340 Vă rog, pot să am puțin timp rezolva lucrurile? 365 00:25:52,700 --> 00:25:53,920 Oh, desigur, desigur. 366 00:25:59,310 --> 00:26:00,330 Îți pot oferi o zi. 367 00:26:00,810 --> 00:26:02,070 Atunci trebuie să merg mai departe. 368 00:26:02,930 --> 00:26:03,930 Într-o zi? 369 00:26:06,250 --> 00:26:07,750 Ei bine, voi încerca. 370 00:26:08,650 --> 00:26:09,830 Doar că voi fi gata mâine. 371 00:26:10,510 --> 00:26:11,550 Într-un fel sau altul. 372 00:26:13,950 --> 00:26:14,950 Ne vedem atunci. 373 00:26:16,110 --> 00:26:17,110 Să vă binecuvânteze pe amândoi. 374 00:26:21,830 --> 00:26:22,830 Mulțumesc, Lambert. 375 00:26:22,990 --> 00:26:24,190 Selma a făcut cea mai mare parte a muncii. 376 00:26:25,590 --> 00:26:28,290 Este adevărat, dar nu pot să o sărut pe Selma. 377 00:26:31,820 --> 00:26:33,240 Nu sunt sigur ce am făcut ca să merit asta. 378 00:26:34,740 --> 00:26:37,240 Este ceea ce nu ai făcut. Nu ai dat mi-e greu. 379 00:26:50,280 --> 00:26:53,380 Da. Da, ascultă, sa întâmplat ceva. Trebuie să anulăm operația. 380 00:26:54,380 --> 00:26:55,460 Ce încerci să spui? 381 00:26:55,940 --> 00:26:56,940 Am avut un vizitator. 382 00:26:57,460 --> 00:26:58,460 Ghici cine a fost? 383 00:26:58,740 --> 00:27:00,420 Nu te juca cu mine. 384 00:27:10,700 --> 00:27:11,780 Asta schimbă totul. 385 00:27:21,520 --> 00:27:23,340 Totul este atât de ciudat. Nu știu. 386 00:27:23,580 --> 00:27:25,960 Poate te pot ajuta. Să vedem. 387 00:27:27,560 --> 00:27:29,740 Pește lutjanus. 388 00:27:29,980 --> 00:27:33,060 Este un peste. Nu este homar. am primit asumat-o cândva eu însumi. 389 00:27:34,460 --> 00:27:37,020 Taiat New York. Este o friptură groasă de vită. 390 00:27:37,420 --> 00:27:38,580 Un fel ca un pană. 391 00:27:39,220 --> 00:27:40,220 Wedger? 392 00:27:41,180 --> 00:27:44,420 Și rar nu este rar. 393 00:27:44,700 --> 00:27:47,420 Înseamnă doar că o servesc roz pe înăuntru. 394 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 Ei bine, 395 00:27:51,460 --> 00:27:55,900 ce este acest porumb pe stiule care pare a fi cu absolut tot? 396 00:27:56,320 --> 00:27:58,920 Habar n-am, dar cred că ar trebui comanda-l. 397 00:27:59,300 --> 00:28:00,300 Să facem. 398 00:28:01,300 --> 00:28:02,580 Hei, ce mai fac puii? 399 00:28:04,460 --> 00:28:06,480 Acum, știi că eu nu urmăresc. 400 00:28:06,820 --> 00:28:07,860 Corect, corect, corect, corect. 401 00:28:14,129 --> 00:28:15,129 Sunt pe locul trei. 402 00:28:17,950 --> 00:28:20,750 M-am uitat când mi-au spus asta ai fi aici. 403 00:28:21,270 --> 00:28:23,070 Sunt pe locul trei. Grozav. 404 00:28:24,470 --> 00:28:28,090 A fost drăguț din partea ta să verific asta pentru mine. 405 00:28:28,710 --> 00:28:29,710 Mulţumesc. 406 00:28:33,430 --> 00:28:35,430 Sună ca melodia noastră preferată, nu? 407 00:29:06,120 --> 00:29:07,360 Oh, cel puțin am învățat cum să o înțepăm. 408 00:29:07,600 --> 00:29:10,060 Deci, dacă mă întreabă cineva vreodată, o voi face nega-l. 409 00:29:20,440 --> 00:29:21,740 Deci vrei să te uiți la televizor? 410 00:29:23,900 --> 00:29:26,940 Nu, de ce nu activezi pirometrul tub? 411 00:29:28,380 --> 00:29:29,560 Nu au tuburi piro. 412 00:29:31,780 --> 00:29:32,780 Asta arde lemne. 413 00:29:33,960 --> 00:29:37,540 Mattel a fost suficient de generos oferiți-ne elementele. 414 00:29:40,160 --> 00:29:41,300 Căpitan? Vom? 415 00:29:41,980 --> 00:29:42,980 Bine. 416 00:29:46,340 --> 00:29:52,300 Știi, secolul 20 nu este aproape pe cât de înapoiat mă așteptam să fie. eu sunt 417 00:29:52,300 --> 00:29:54,300 chiar mă distrez aici. 418 00:29:54,860 --> 00:29:55,860 Și de ce nu? 419 00:29:56,680 --> 00:29:59,480 Ai terminat un caz în care ai fost luptând cu mult timp. 420 00:30:00,120 --> 00:30:01,400 Cred că ar trebui să sărbătorim. 421 00:30:01,840 --> 00:30:04,050 Da. A băut niște șampanie. 422 00:30:05,050 --> 00:30:06,170 Ce a fost asta din nou? 423 00:30:07,010 --> 00:30:08,010 Șampanie. 424 00:30:08,310 --> 00:30:09,310 Așteaptă chiar acolo. 425 00:30:17,510 --> 00:30:18,510 Atingere plăcută. 426 00:30:24,130 --> 00:30:27,930 Un mic tribut al unui învins adversar. 427 00:30:43,120 --> 00:30:49,640 Pentru un succes și nu neplăcut colaborare. 428 00:30:53,140 --> 00:30:55,240 De ce nu am putut să o facem să funcționeze vreodată inainte? 429 00:30:57,500 --> 00:30:59,860 Poate pentru că am fost mereu pe partea opusă. 430 00:31:01,200 --> 00:31:02,320 Ei bine, legea pute. 431 00:31:04,200 --> 00:31:05,640 Ei bine, asta e linia mea, străine. 432 00:31:08,520 --> 00:31:10,200 Știi, să-ți spun adevărul... 433 00:31:11,400 --> 00:31:15,480 În jumătate din timp, în secret sunt de acord cu tine despre aplicarea strictă a legii. 434 00:31:16,420 --> 00:31:20,560 În jumătate din timp, te admir pentru apărarea drepturilor persoanelor împotriva 435 00:31:20,560 --> 00:31:21,560 sistem. 436 00:31:22,100 --> 00:31:23,100 Serios? 437 00:31:23,920 --> 00:31:24,920 într-adevăr. 438 00:31:27,180 --> 00:31:30,640 Dar decalajul dintre noi nu este atât de mare la urma urmei. 439 00:31:32,260 --> 00:31:33,260 Presupun că nu. 440 00:31:36,100 --> 00:31:38,920 Ei bine, poate că acesta este un moment bun depășește acel gol. 441 00:31:53,040 --> 00:31:54,040 Ce este, Selma? 442 00:31:54,460 --> 00:31:56,740 Vă sugerez să mă puneți pe baterie taxa? 443 00:31:59,320 --> 00:32:00,320 Mulțumesc, Selma. 444 00:32:01,040 --> 00:32:02,840 Noapte bună. 445 00:32:15,080 --> 00:32:19,520 Știi, după ce am manipulat Dr. Carpenter, aș putea întotdeauna, bine, 446 00:32:20,940 --> 00:32:22,120 stai cateva zile. 447 00:32:24,350 --> 00:32:25,350 Laura, 448 00:32:25,430 --> 00:32:29,390 a fost distractiv, dar... Oh, dar ești ocupat. Ai lucruri de făcut. 449 00:32:29,810 --> 00:32:32,670 Ei bine, am multe de făcut. Sunt ocupat. Da, ei bine, trebuie să mergem mai departe. eu 450 00:32:32,670 --> 00:32:33,670 stiu la ce ma gandeam. 451 00:32:34,610 --> 00:32:35,129 Să mergem. 452 00:32:35,130 --> 00:32:36,130 Bine. 453 00:32:42,730 --> 00:32:43,870 Să terminăm, domnule consilier. 454 00:32:44,850 --> 00:32:45,850 Bine, căpitane. 455 00:32:46,010 --> 00:32:48,430 Hai să o facem. 456 00:33:04,590 --> 00:33:05,469 Chiar la timp. 457 00:33:05,470 --> 00:33:07,930 Oh, n-ai crede în noaptea aceea Tocmai am avut. 458 00:33:08,130 --> 00:33:09,150 Ei bine, intră. 459 00:33:09,370 --> 00:33:10,229 Intră. 460 00:33:10,230 --> 00:33:14,170 Aveam atât de multe aranjamente de făcut, așa că multe treburi de pus în ordine. Deci tu 461 00:33:14,170 --> 00:33:15,170 gata să pleci acasă? 462 00:33:15,730 --> 00:33:20,490 Ei bine, m-am gândit cu atenție, și am decis să nu merg. 463 00:33:22,190 --> 00:33:23,190 Tu ce? 464 00:33:23,970 --> 00:33:28,850 Ei bine, lucrurile merg atât de bine pentru mine iată că... Ei bine, este din cauza 465 00:33:28,850 --> 00:33:32,170 Căpitanul Lambert? Ai crezut că eu ar putea să te conducă într-un fel de a 466 00:33:32,170 --> 00:33:33,430 capcană? Oh, nu, draga mea. 467 00:33:33,800 --> 00:33:38,540 Doar fii sincer. Pentru că aș muri înainte să trădez un client. Foarte 468 00:33:38,560 --> 00:33:39,560 domnișoară Darrow. 469 00:33:42,460 --> 00:33:44,400 Aceasta poate fi marea ta oportunitate. 470 00:33:45,760 --> 00:33:46,760 Carl. 471 00:33:47,080 --> 00:33:50,960 În buzunarul căpitanului Lambert, vei găsi un breloc cu alarmă de mașină. 472 00:33:52,740 --> 00:33:53,740 Este o armă. 473 00:34:00,100 --> 00:34:02,840 Trebuie să-ți mulțumesc, căpitane, că ai mers în mine... 474 00:34:03,290 --> 00:34:04,290 Mică capcană. 475 00:34:04,610 --> 00:34:07,570 Acum nu va trebui să mă supun Dr. 476 00:34:07,850 --> 00:34:10,469 Cuțitul de dulgher pentru a-mi schimba identitatea. 477 00:34:12,110 --> 00:34:15,810 O față nouă nu ar fi funcționat. Dvs mirosul te-ar fi dat departe. 478 00:34:16,190 --> 00:34:17,889 Oh, fără neplăceri, te rog. 479 00:34:18,590 --> 00:34:20,530 Nu când mă simt atât de scump. 480 00:34:22,889 --> 00:34:24,370 Cât de curând vei fi gata? 481 00:34:25,070 --> 00:34:26,110 Câteva ore. 482 00:34:26,449 --> 00:34:30,850 Nu are niciun sens, doctore. De ce ai ajuta un astfel de om? 483 00:34:32,010 --> 00:34:33,010 Pentru bani, draga mea. 484 00:34:34,030 --> 00:34:35,030 De ce altceva? 485 00:34:36,389 --> 00:34:37,670 Nu cred asta. 486 00:34:39,210 --> 00:34:40,690 Este destul de simplu, domnișoară Darrow. 487 00:34:41,409 --> 00:34:45,130 Atât tu, cât și Dr. Carpenter ajutați criminalii scapă de pedeapsă. 488 00:34:46,230 --> 00:34:47,550 O face cu un bisturiu. 489 00:34:48,250 --> 00:34:50,650 O faci cu o lege. 490 00:34:53,330 --> 00:34:54,330 Scoate-i de aici. 491 00:34:56,190 --> 00:34:57,190 Mută-l. 492 00:35:26,120 --> 00:35:30,560 De ce are nevoie orice chirurg plastician, nu? Blocare de securitate pentru involuntar 493 00:35:30,960 --> 00:35:31,960 Încă mai crezi că este nevinovat? 494 00:35:32,240 --> 00:35:36,460 Oh, nu, uite, asta nu are nimic de-a face cu dacă și-a ucis sau nu soția. 495 00:35:36,840 --> 00:35:39,140 Laura, e pe cale să ne omoare. Știu că. 496 00:35:43,680 --> 00:35:45,840 Recunosc, a mers rău. 497 00:35:46,660 --> 00:35:53,400 Dar era un om nevinovat. Adică, doar ia în considerare prin ce a trecut. 498 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Apropie-te. 499 00:35:56,840 --> 00:35:58,200 Adică, l-ai urmărit. 500 00:35:58,860 --> 00:36:04,300 Presa l-a crucificat absolut. The statul l-a urmărit penal. Și primul juriu 501 00:36:04,300 --> 00:36:05,420 doar l-a judecat greșit. 502 00:36:05,740 --> 00:36:06,740 Mai aproape. 503 00:36:06,980 --> 00:36:10,340 Este un om care s-a împins exil. 504 00:36:10,720 --> 00:36:14,220 Vino aici. Și aici, în loc să fii un profesionist respectat, 505 00:36:14,820 --> 00:36:19,460 este doar un pește din apă. 506 00:36:19,680 --> 00:36:20,680 Mult mai aproape. Haide. 507 00:36:20,960 --> 00:36:23,320 Cum merge acea poezie? 508 00:36:24,440 --> 00:36:25,440 Sunt un străin. 509 00:36:26,319 --> 00:36:29,200 și frică într-un pământ pe care nu l-am făcut niciodată. 510 00:36:30,100 --> 00:36:32,980 Acum, vreau să te gândești doar la asta înainte să-l judeci, bine? 511 00:36:33,340 --> 00:36:34,380 Apărarea se odihnește? 512 00:36:38,480 --> 00:36:40,200 Da. Pune-ți capul pe pieptul meu. 513 00:36:41,720 --> 00:36:46,460 Oh, Doamne, Lambert, acesta nu este timpul sau locul. Sunt serios. Doar fă 514 00:36:47,140 --> 00:36:48,140 Haide. 515 00:36:52,060 --> 00:36:53,620 Bine, Selma, verificarea sunetului, te rog. 516 00:36:54,080 --> 00:36:56,020 Te aud, dar nu foarte bine. 517 00:36:56,260 --> 00:36:57,260 Poți auzi ce spune ea? 518 00:36:58,020 --> 00:37:00,880 Ea te aude, dar nu foarte bine. 519 00:37:01,560 --> 00:37:02,560 Bine, bine. 520 00:37:03,120 --> 00:37:04,280 Raportează-mi ce spune ea. 521 00:37:04,600 --> 00:37:06,360 Bine. În regulă, Soma. 522 00:37:07,920 --> 00:37:10,620 Cătușe, înțeleg, dar nu jachete drepte. 523 00:37:10,820 --> 00:37:15,120 Acum, există un mare magician din asta secol numit Houdini. 524 00:37:15,400 --> 00:37:16,400 Cum a făcut-o? 525 00:37:17,020 --> 00:37:18,100 Control terțiar al minții. 526 00:37:18,960 --> 00:37:21,160 Control terțiar al minții. Autonomic concentrare. 527 00:37:22,320 --> 00:37:27,380 Autonomic... concentrarea ridică corpul temperatura ridică temperatura corpului 528 00:37:27,380 --> 00:37:34,220 reduce ritmul cardiac reduce ritmul cardiac articulaţiile respiratorii devin 529 00:37:34,220 --> 00:37:39,700 și articulațiile devin flexibile, poți face totul că 530 00:38:10,580 --> 00:38:11,580 Incredibil. Incredibil. 531 00:38:18,320 --> 00:38:18,760 Toate 532 00:38:18,760 --> 00:38:27,520 corect, 533 00:38:27,540 --> 00:38:28,700 Am să te scot de aici. 534 00:38:29,180 --> 00:38:31,580 De ce? Pentru că este periculos. 535 00:38:32,260 --> 00:38:36,240 M-am săturat de bărbați care îmi spun mereu că e prea periculos. ce faci 536 00:38:36,240 --> 00:38:37,500 crezi că sunt făcut din? Pip-pop? 537 00:38:38,120 --> 00:38:39,320 Trebuie să mergem să-i luăm pe tipii ăia. 538 00:38:40,640 --> 00:38:42,540 Este îngrozitor, dar e așa. 539 00:39:07,280 --> 00:39:08,280 Au scăpat. 540 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Înapoi! 541 00:39:12,220 --> 00:39:15,840 Toată lumea, mâinile de unde să-i văd. Nici să nu te gândești la asta. Acum, unde e 542 00:39:15,840 --> 00:39:17,700 Zombie? Chiar aici, căpitane. 543 00:39:17,940 --> 00:39:18,940 Hank, arma. 544 00:39:21,540 --> 00:39:24,040 Doctore, hai să o facem acum. 545 00:39:24,920 --> 00:39:25,940 Va dura doar un minut. 546 00:39:26,680 --> 00:39:28,320 Domnișoară Darrow, vino aici. 547 00:39:31,760 --> 00:39:34,620 Îți place foarte mult să omori oameni, nu tu, Dr. Zombie? 548 00:39:35,360 --> 00:39:36,360 Oh, căpitane. 549 00:39:37,160 --> 00:39:40,340 Trebuie să știi că uciderea este întâmplătoare. 550 00:39:41,220 --> 00:39:44,980 Ceea ce îmi place este rezolvarea problemelor. 551 00:39:45,360 --> 00:39:49,960 De exemplu, când vei muri, o voi face preia controlul total al acestei țări 552 00:39:49,960 --> 00:39:52,620 laborator de cercetare avansată. 553 00:39:53,140 --> 00:39:56,320 Centrul de Științe Strategice. Desigur. 554 00:39:56,720 --> 00:40:01,420 Ceea ce nu face decât să confirme necesitatea eliminarea ta. 555 00:40:02,620 --> 00:40:04,180 Sunt gata, dr. Southerly. 556 00:40:04,780 --> 00:40:06,660 E timpul pentru injecția ta, căpitane. 557 00:40:07,680 --> 00:40:10,980 Este destul de nedureros, într-adevăr. Este ca murind natural. 558 00:40:11,900 --> 00:40:12,960 Xilamină, fără îndoială. 559 00:40:13,260 --> 00:40:14,260 Da. 560 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Zece unități. 561 00:40:16,480 --> 00:40:18,380 Așa ai spus că și-a ucis-o pe a lui sotie. 562 00:40:18,880 --> 00:40:23,040 Asta te surprinde? Căpitanul Lambert este un detectiv remarcabil de bun. 563 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Deci ai fost vinovat tot timpul. 564 00:40:25,720 --> 00:40:28,820 Ceea ce arată doar ce avocat strălucit tu esti. 565 00:40:30,680 --> 00:40:32,620 Spune la revedere, căpitane. 566 00:42:16,710 --> 00:42:17,950 Selma? Da, căpitane? 567 00:42:18,870 --> 00:42:21,710 Vreau să monitorizezi Strategic Calculatoarele Centrului de Știință. 568 00:42:22,590 --> 00:42:23,590 non-stop. 569 00:42:24,870 --> 00:42:27,290 Nenorocitul ăla își arată degetul mic, el este al meu. 570 00:42:45,870 --> 00:42:47,330 un mic cadou pentru șef. 571 00:42:47,590 --> 00:42:48,990 V-ar deranja să mi-l livrați? 572 00:42:49,670 --> 00:42:50,670 Sigur. 573 00:42:51,870 --> 00:42:54,150 Când se întoarce din vacanță, ce este asta? 574 00:42:54,610 --> 00:42:57,110 Este o cutie de trabucuri. 575 00:42:59,370 --> 00:43:03,910 Vrei să fac o amenințare ilegală pentru tine? Ei bine, dacă ești prins, o voi face 576 00:43:03,910 --> 00:43:05,130 depune mărturie despre bunul tău caracter. 577 00:43:07,790 --> 00:43:08,790 ticălosule. 578 00:43:10,130 --> 00:43:13,410 Ce? Trabucurile? Nu, pentru că... 579 00:43:14,060 --> 00:43:17,720 Ești atât de drăguț cu mine, dar ești nu-mi cere să rămân. 580 00:43:21,720 --> 00:43:23,560 Ai de gând să vii vreodată acasă? 581 00:43:25,420 --> 00:43:26,420 Într-o zi. 582 00:43:31,920 --> 00:43:35,500 Nu te aștepta să te aștept pentru că nu am de gând să rămân singur 583 00:43:35,500 --> 00:43:36,500 pentru totdeauna. 584 00:43:36,640 --> 00:43:39,520 Veți. Ești prea enervant să fii cu altcineva. 585 00:43:47,020 --> 00:43:50,460 În acest caz, de ce nu-mi dai un suna cand te intorci? 586 00:43:50,900 --> 00:43:51,900 Pariezi. 587 00:43:56,520 --> 00:44:01,320 Ei bine, cred că sunt pregătit. 588 00:44:10,960 --> 00:44:12,000 O să-mi fie dor de tine. 589 00:44:15,760 --> 00:44:16,760 Fii blând.